中国語では福が倒れると書いて、福が来る(到)と同じ発音になるため、福を招くという意味になります。中国では、とてもポピュラーなデザインです。
蓮見屋のデザインＴシャツ第一号です。 Ｉｌｏｖｅ ○○という柄のＴシャツは多いのですが、この柄はその中でもかなりの変わりだね。中国語で私＝我で、ハートマークを「愛」に読み替えると、我愛北京。 英語でＩｌｏｖｅ北京という意味になります。
